What’s wrong?

Wyświetlasz najpierw pierwotną listę co jest zbędne w warunku jest że trzeba stworzyć nową listę

public class Solution {
    public static void main(String[] args) throws IOException {
        BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));

        ArrayList<String> lista = new ArrayList<String>();
        while (true) {
            String s = reader.readLine();
            if (s.isEmpty()) break;
            lista.add(s);
        }

        ArrayList<String> multilista = new ArrayList<>(lista);
        for (int i = 0; i < multilista.size(); i++) {
            if (multilista.get(i).length() %2 == 0) {
                System.out.println(lista.get(i) + " " + lista.get(i));
            } else {
                System.out.println(lista.get(i) + " " + lista.get(i) + " " + lista.get(i));
            }
        }
    }
}

powinno być coś w tym stylu